Do custom bike builds really have very short deadlines, like on "American Chopper"?

No, its TV. Its just an aspect of the show that adds some "oooh ahhh" affect to it to keep the viewer on the edge of their seat. Of course, it also sets the stage and justifies the scripted arguments and bickering that arise from all of the tension of being in danger of missing their "deadline".